تقدیم به همه پارسی زبانان جهان
در زمان های خیلی پیش در کهکشانی دوری،خیلی دور
دوران بی قانونی است
سندیکاهای جنایتکار، برای به دست آوردن .منابع غذا، دارو و هآیپر فولز در جنگ هستند
در سیاره سفینه سازی کورلیا
بانو پروکسیما فاسد،فراریان در ازای پناگاه و حفاظت مجبور به زندگی مجرمانه میکند
در یکی از این خیابان های سطح پایین
مردی برای زنده ماندن میجنگد
که آروزی پرواز در میان ستاره ها را دارد
ارائه ای از تیم ترجمه تاینی موویز
یالا
!بجنب
اجازه ندین دور بشه
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم TinyMvz3.Net
Punisherترجمه از آرمین
سولو: داستانی از جنگ ستارگان
کانال دانلود زیرنویس Punisher_Sub
!برید داخل فورا
!عجله کنید!دیرتون میشه
پروکسیما میخواد مخفیت کنه
برگردید داخل غار
ببین چی کش رفتم
پروکسیما به خاطر این بهم یه سهم اضافی میده
نوچ،گمونم قرار این سهم اضافی رو به من بده
هی،برش گردون اینجا
مال کسیه که نگهش داره
!و اون تو نیستی
!لکس
!سآب سی کامل
آرایش احمقانه
چیه؟ بذار ببینمش
نوچ،این کارت منه
تقلب میکنی
!هان
!خیلی طولش دادیا
میدونستم یه جایه کار ملینگه
چیزی نیست باید ببینیشون
این پایینو ببنید
خیلی خب،گوش بده
من وسط یه مبادله بودم
داشتم همه شو به کوسیوم تحویل میدادم
که آدم کشاش بهم حمله کردند ولی پیچوندمشون
چطور؟
فرار کردم،سرعت اسپیدرشون زیاد کردم
چی،ما داریم جای میریم؟
آره،هرجا که بخوایم
تو یکی از ویال ها رو نگه داشتی؟
هان برگشته
این ...ارزش این
پنج،ششصدتا اعتبار داره
بیشتر از این که گفتی لازم داریم
برای خرید راه خروجمون از منتطقه تحت کنترل
و خارج شدن از کورلیا
هان،این جواب میده
قرار جواب بده
کیرا،همیشه میگفتی یه روز از اینجا بیرون میریم
همینه
منتظر چی هستیم؟
اینجاست هی،شما دوتا
مولاک،حالت چطوره؟
اتفاقا تو راه بودم که بانو پروکسیما رو ببینم
چه شبی داشتما
باورتون نمیشه،شما اینو باور میکنید ...ولی
!بی حرکت،یتیم
آروم
بیخیال
خیلی خب
بیا بریم بانو پروکسیمارو ببینیم
خب،چه اتفاقی افتاد؟
بهتون میگم چه اتفاقی افتاد
بهتون نارو زدن و سعی کردن منو بکشن
پول؟
گرفتنش- وکوآکسیوم چی؟-
اونم گرفتنش
ولی یه درس بسیار ارزشمند یاد گرفتیم
نمی تونیم به اونا افراد اعتماد کنیم
پس انتظار داری باور کنم
!بدونه هیچی فلنگو بستی
من جونمو برداشتمو فرار کردم گمونم این یه چیزی باشه ها
برای من،خیلیه
من بهت اعتماد کردم با یک کار ساده
همش دارم ازت عذرخواهی میشنوم
این نا فرمانی عواقبی داره
یا اینکه اینو هیچ وقت یاد نمیگیری
میدونی چیه؟
گمون نکنم هیچ وقت یاد بگیرم
چی گفتی؟
گفتم اگه از این بعد کسی منو بزنه
منم میزنمش
مولاک،صبرکن
!نکن
کیرا،سیلو رو یادته؟
ما تو رو از شر ترس و وحشت نجات دادیم
بهت یه خونه دادیم
به خاطر هان گند نزن بهشون !ارزششو نداره
هرچی که تو معامله از دست داده ما دوبرابرشو بهت میدیم
ما باهات تصفیه حساب میکنیم
همه،عقب وایستید
فرض میکنی چه اتفاقی می افته؟
این یه چاشنی حرارتیه
!که آمادست
یه تیکه سنگه- نه،نیست-
آره،هست
و فقط با صدای
که از دهنت میاد فعال میشه
خواهش میکنم بگو نقشه ات این نیس
نه،همینه
بیا داخل- یه ام-68؟-
خوبه،درسته؟- عاشقشم-
!عجب
یک استار لاینر در حال ترک پایگاه فضایی کورنت هست
ما دنبالش میکنیم
با رشوه دادن به ایست بازرسی راهمون باز میکنیم و آزاد میشیم
میخوام خلبان بشم
می تونیم سفینه خودمون داشته باشیم
همه کهکشان و باهاش می ببینیم
مجبور نیستیم از کسی دستور بگیریم یا اینکه کسی باخشونت باهامون رفتار کنه
هیچ وقت
گمون میکردم بیشتر از اینا فرصت برتری داشته باشیم
!عجب- !محکم بشین-
این منطقه حفاظت شده است
شما باید برگ ترخیص مخصوص داشته باشید
فورا متوقف شو!باید از برگ ترخیص ...پیروی کنید
پروتکل
!لعنتی استینگر سریعه
آره،ولی ما سریع تریم درسته؟
خیلی امیدوارم باشیم
!از کنار جاده برو
هان،نه !ما موفق نمیشیم
اوه،بله؟
هان،دارم بهت میگم این خیلی تنگه
!اینو ببین
!بجنب
!باید حرکت کنیم
به صف محلق نشید
اگه پاسپورت ندارید
دسترسی بدونه ترآشه آی دی درکار نیس
همه دروید ها باید ثبت نام شوند
جلوتر برید،جلوتر برید
!بشنید،مقاومت نکنید
دست از تقلا کردن بردارید- !بیا بریم-
!بازوتو بگیر
گرفتمش
به سلول3بی ببریدش
از این طرف،یالا
حرکت کنید نگهش دار،نگهش دار
بعدی
هان،اینجان
...سلام،چی کار
تقریبا اینجایم
فقط منتظرم بمون- بعدی-
پشت سرتو نگاه نکن
یه بار فقط از وسطشون رد میشیم باید زرنگ باشیم
فهمیدی کجا داریم میریم
هر جا که امپراتور نیست میریم همونجا
از این بدتر نمیشه پس باید کجا باشیم
بله،میشه،بیرون اینجا ما هیچ امنیتی نداریم
می تونستیم توسط قاچاقچی ها دزدیده بشیم
یا به کریمسون دآون یا کارتل هات فروخته بشیم
این اتفاق نمی افته
نمیذارم اینطوری بشه
برای شانس؟
لعنت به حق
صدامو میشنوی،بیابریم
بعدی
تراشه های آی دی
بامزه است،نداریمشون
اینو داریم
هایپر فول تصفیه شده
حداقل 800تایی می ارزه،شایدم بیشتر
می تونستی به خاطر داشتن این توقف بشی
چه کسی خوب اینکارو میکنه؟
با ما رآ بیا،همش ماله خودته
کوآکسیوم،فورا
وقتی که ما رد بشیم،نه قبلش
حله
فقط اینکارو بکن،انجامش بده
خیلی سریع نیستی،کیرا بجنب دیگه
!صبرکن !درو بازکنید
!حفاظت،حفاظت یه مشکلی داریم
درو باز کنید
!فرارکن!فرارکن- دستتون ازش بکشید-
!فرارکن
دستتون ازش بکشید
کیرا
فرارکن،هان،برو
به حرکت ادمه بده
!کیرا
!فرار کن
مسافر توفیق شده است
!کیرا،برمیگردم !برمیگردم
تمام واحدها،یه نقص امنیتی وجود داره
مسافر غیرمجاز از یه دروازه دیگه عبور کرد
یکی حواسش به دروازه باشه،اونجا !رو بگردید
یه نفر از ایست بازرسی عبور کرد
چشمت به اون دروازه باشه بله قربان
نمی تونم اجازه بدم بدونه بلیط رد بشی
!هی،صبرکن
باهامون بیا
هنوز اون بیرونه،به گشتن ادمه بدین
!اونجایی،وایستا
بهم مدارک شناسایی تو نشون بده- خواهش میکنم،لطفا،نه نه-
تقلا نکن
بخشی از یه چیزی باشید به امپراطوری محلق شوید
کشف دنیاهای جدید یادگیری مهارت های ارزشمند
نظم و ترتیب رو به کهکشان ارمغان بیاورید
بخشی از یه چیزی باشید به امپراطوری محلق شوید
این جایی که برای خلبانی ثبت نام ممکنن،درسته؟
اگه برای نیروی دریایی امپریالیست درخواستین بدین
ولی نیروهای تازه به پیاده نظام میرن
من بهترین خلبان در کهکشان هستم
تو که اونجایی،باهامون بیا
کی،من؟
چندتا سوال داریم که ازت بپرسیم
چند وقته میخوای اینو بگیری؟
بستگی به این داره که تو پیروی از دستورات خوب باشی
چرا،باید یه همچین جای باشی؟
بله،به محض اینکه بتونم برمیگردم اینجا
مگه نمی شنویی،اسمت چیه پسر؟
هان
هان چی؟
افرادت کی هستند؟
من افرادی ندارم،تنهام
...هان
سولو
تایید شده
به ترابری آی دی83 برید برای محلق شدن به آکادمی نیرو دریایی در کاردیا
موفق باشی،هآن سولو
هیچ وقت به موقع پرواز نمیکنیم
سه سال بعد
امپراطور به شما احتیاج داره به سمت جلو حرکت کنید
!سولو،بلندشو تقریبا رسیدیم دیگه
تقریبا کجایم؟ داریم کجا میریم؟
اون طرف آخرین مرز ...پیروزی
پاهام!پام
هی،بکت گفتی ما اینجایم
تا یه کار سریع انجام بدیم
آره- خب،این اونی که گفتی نیس-
یه جنگه
این همیشه باهاته
ای تی-هآولر این چیزیه که به خاطرش اومدیم
عملیات رو به جلو باید از این طرف باشه
هستن،ولی سرگرد گفت باید گمونم از طرف بریم
آره،از این طرف برید و بمیرید
دقیقا همین اتفاقیه که برای سرگرد افتاد
ارشد کیه الان افسر؟
شما هستی،کاپیتان
اون تورو به اینجا رسوند
پس نقشه چیه کاپیتان بکت؟
وال،ریو رو بگیر و با این چهارتا از سمت چپ حمله کن
من این اسکاچ پر حرف و میگرم
و ما میریم به سمت راست
و شاید خوش شانس باشیم برسیم
با شانس نمیشه همچین کاری کرد
!صبرکن!یه سوال
میخواهی زندگی کنی،اسپارکی؟- خیلی زیاد-
پس خفه شو و کاری کاپیتان بهت میگه انجام بده
!بیا بریم
کاپیتان
تی-15 داره میاد پایین از اینجا میریم
کاپیتان
هآن هستم
هیچ کسی اهمیت نمیده
ممنون به خاطر کمکت پشت شی
تو از پسش بر اومدی
من برای مبارزه هوایی آموزش ...دیده بودم
یکم مشورت میخوای؟
از این جهنم بزن به چاک
به هر حال می تونی به سرعت از اینجا جیم شی
از چه شرکت دستور میگیری؟
به تو ربطی نداره که چه شرکتیه
و ما به هر حال تکمیلیم
چوب سربازی،بچه
نمیخوای هیچ بخشی از این باشی
بگیریدش،بچه ها
!توجه
تو ساعت سه،ما به سمت مراتع جنوبی حرکت میکنیم
میخوام یه دسته ده نفرو به جلو حرکت بدم
عالیه،لجن بیشتر
این چی بود؟
فقط دارم تعجب میکنم که هدف ستوان،چیه
صلح و آرامشو برای کهکشان به ارمغان بیاورید
یک رژیم وفادار به امپراتور منصوب کنید
و دشمنو از بین ببرید
این سیاره اوناست ما دشمنشون هستیم
مشکلی داری،سرباز؟
مشکلی نیست،قربان
در حال حرکت
به جنوب مراتع!حرکت کنید
شنیدی که !بیا حرکت کنیم
به نظر میرسه هر سی دقیقه
در حال حمله هستن
آره،میتونم نگهبان های تو محوطه رو همراهی کنم
دیدبان،خلبان
جهنم،فقط میخوام همه رو خارج کنم
داریم به چی نگاه میکنیم؟
تو یه استعداد داری اونم اینکه
سعی میکنی سر چیزی در بیاری که بهت ربطی نداره
من نمی تونم کمکی بهت بکنم ولی توجه کن
یونیفرمی که داری می پوشی پر از جا های سوختگی لیزر ها
پس یا خیلی سریع درمان میشی
یا اینکه اینو از یه مرد مرده کش رفتی
تو عضو ارتش امپراتوری نیستی
تو یه دزدی که اینجایی برای دزدیدن تجهیزات
برای کارمون و اینکه میخوام برم داخل
خب،الان باید بهش شلیک کنیم- نه-
قل و زنجیرش کنید ارزش کمتر از این حرفاست
یا اینکه من باهات می برمش
ببین،من کلاه برادری های تو خیابون های کورلیا انجام دادم
من ای وی-21 وقتی ده سال داشتم تقویت کردم
من یه راننده هستم،یه خلبانم
خودتون اینو گفتین من باید از اینجا بیام بیرون،درسته؟
داستان یه پسر پرنده که تو لجن گیر افتاده چیه؟
من از آکادمی امپریالیست اخراج شدم
به خاطر اینکه نظرات خودمو داشتم
ولی یه خلبان عالی هستم باید برم خونه
این یارو دیوونست،هیچ کی برنمیگرده کورلیا
من یه دلیل دارم
قبلا یه خلبان بزرگ داشتیم
آردنیان
خیلی عصبانی بودی،رفیق
من یه سرباز امپراتوری هستم
اوه،واقعا؟ یه جفت از بغلت
اونم لب تو لب جیم شدن
وقتی داشتی شلوار تو بالا میکشیدی سرباز
اوه،بله؟
ببین،من هر کاری میکنم تا به کورلیا برگردم
خیلی بیشتر از اینا از خونه دور بودم
فقط یه گلوله بهم بده
عجب!بگیریدش
خب،اگه به من علاقه نداری
گمون میکنم ستوان خیلی بهت علاقه داشته باشه
تهدید
ستوان
کاپیتان
ستوان،یه فراری رو دستگیر کردیم
بگیریدش
صبرکنید
باید بشناسمش این یه مزاحمه
و یه دورغگو،هرچی میگه باور نمیکنم
هیچ جا بدونه،من نمیری- خیلی خب،بزن بریم-
خوارک دیو بکنیدش
دیو؟ صبرکنید،یه دیو وجود داره؟
!صبرکنید- !ببریدش-
گوش بده،اون یارو حتی یه افسرم نیست افتاد؟
داشت دروغ میگفت- !آروم باش-
مهم نیست
تو این سه روز چیزی نخورده
باید سرگرم کننده باشه
!اوه!سلام !سلام،گنده بک
فقط آروم باش سخت نگیر
ما تو یه جناح هستیم
دوست داری بحث کنیم؟
!کمک !منو از اینجا بیارید بیرون
آها!دمت گرم
اه،داشت خوب پیش می رفتا
خیلی سریع تر کشتش- آره-
آروم تر بکشش
صبرکن،صبرکن،وایستا،صبرکن
!صبرکن!صبرکن
آره،یه کوچولو صحبت میکنم
...حالا فقط به من گوش بده،تو
!آره،آره
!نه،نه،نه،نه
!انجامش بده
بجنب
!اوه،نه
ده تا ،آخرین دقیقه های عمرشه
بذارید از اینجا بیام بیرون
نمی تونم بیشتر از این بگیرمش
اوه،نه وایستا،خواهش میکنم- همینه،بگیرش-
خسته ای،کشیشیوکی نمی تونی خرابش کنی؟
ببین چه اتفاقی می افته وقتی بهم گوش میدی
هی،داری چیکار میکنی؟
!دنبالم بیا
صبرکنید،صبرکنید
بیا اینجا به حرفم گوش بده
نمی فهمی باشه؟
من چندتا دوست خیلی خوب دارم
که تو فرودگاه منتظرم هستن
دارن همین الان میرن
این یکی از روش های ماست منو از این لجن زار بکشید بیرون
اگه میخوای زنده بمونی،باید از این راه بریم
بعدش،هر کدوم راه خودش میره !من اهمیتی نمیدم
ولی فعلا،این راهی که باید بریم
!بهم اعتماد کن
ول،بیا بریم
چطوری تو این لباس نفس میکشن؟ خیلی مسخره است
تعجبی نداره که همچین خلبان های نکبتی هستن
نمی تونی سرتو بچرخونی، نمی تونی نفس بکشی
نمی تونی صدای بقیه بشنویی
!کار دنیارو ببین
!هی،ببین کی برگشته
!باور نکردنیه
!صبرکن
عجب،این یه ووکیه؟ !شگفت انگیزه
من اینو میگم،اهمیت نمیدم
این بچه داره بزرگ میشه
!صبرکنید
میدونی،همیشه میتونیم
از عضله برای کاری مثله این استفاده کنیم
حتی وقتی که بهش فکر نمیکنیم
دارم بهت میگم، تو هیچ وقت نمی تونی
هیچ خوابی مثله خوابیدن تو بغل یه ووکی عمیق نیست
!بهت گفتم
!دوستایه خیلی خوب
شاید نمی تونستیم اینکارو به موقع انجام بدیم؟
ممنون که داری کمک میکنی از اینجا بزنم به چاک
نه،فقط به خاطر من دارن می ببرنت
!سلام
هوامون دارم یه معامله شیرین اینجا داریم
ما این کار رو با اونا انجام میدیم
یکم پول واقعی باید جور کنیم
و بعدش آزادیم
آخرین بار کی اینو گفتی؟
برا منم یه مدتی میگذره
خب به هر حال اسم تو چیه؟
چوباکا؟
خیلی خب،خب،تو به یه اسم مستعار احتیاج داری
چون من نمی تونم هر دفعه اینو بگم
اینجاست داره میاد یه نگاهی بهش بنداز
بله
ما به قطار کانویکس بین برج و پل حمله میکنیم
ریو مارو میندازه داخلش وقتی به مخزن بارگیری رسیدیم جدا میشیم
کابلو به بالا ای تی-هآولر ...و بعدش
پارازیت های ریو باعث مسدود شدن سیگنالشون میشه
من پلو می ترکونم
سریع سر میخوریم تو مسیر
و جیم میشیم
تو ترتیب پرتو امنیتی رو میدی
و اون افعی ها رو بیدار میکنی
مسئولیت پذیریشون واقعا عالیه واقعا سریع
خب،من کسی نیستم که باید نگران این موضوع باشه
انفیس نست
انفیس نست چیه؟
بهت گفتم تو راهی که پیش رو داریم
رقیب های هم هست این یکی از اوناست
هیچ راهی به انفیس نست وجود نداره
حتی در مورد این محموله
فقط رفیق من تو اینتل دارتش
خب،بهتر رو راست باشی،باشه؟
از اونجایی که بعضی وقتا به آدم های
اشتباهی باور پیدا میکنی
تمام آینده ما بستگی به این امتیاز داره
و تو آماتورها رو واردش کردی
اگه متوجه نشدی
ما یکمی دچار کمبود نیرو شدیم
پس باید کسی رو احتیاج داریم بگیریم
خواهران ایکسان یا بووسک
ولی،نه به جای اینکه زندگیمون
بذاریم تو دستایه یه مشت احمق وابله
شما بچه ها احمقین؟
!نه
نه،میبینی؟- ما احمق نیستیم-
ببین،من خیلی وقت منتظر یه شات مثله اینم
نمیخوام در این مورد گند بزنم باشه؟
اوه،یالا،وال
خیلی صادقانه به نظر میاد
به علاوه،تا حال سعی کردی بیخیالش بشی
ووکی هیچی نیستی؟
!ایده خوبی نیست
!این بامزه نیست
ببین،فعلا که من حس خیلی خوبی نسبت به این افراد دارم
و،به علاوه تو گزینه دیگه میبینی؟
فقط امیدوارم بدونی چیکار میکنی
آره،دقیقا میدونم چیکار کنم و چرا
میخوایم بدهی هامون تصفیه کنیم
و به گلی آنسلم برگردیم
و بالاخره قرار یاد بگیرم چطوری والاکورد بزنم
عزیزم،تو هیچ وقت یاد نمیگیری چطوری والاکورد بزنی
درست میگه تو نمیتونی نت های موسیقی رو ازهم تشخیص بدی
پ داستان غم انگیز تو چیه پسر پرواز؟
کی،من؟
تو دنباله یه چیزی هستی اینو از نگاهت می فهمم
چیه؟ انتقام؟
نه،انتقامی در کار نیس
بهش نگاه کن
اگه هیچی نیست اون یه دختره
اوه،یه دختر
بهمون در موردش بگو،هآن دختر خوبیه؟
دندونایه تیزی داره؟
یه دختر بود
ولی من اومدم بیرون اون نتونست
به خودم قول دادم یه خلبان بشم
یه سفینه بگیرم
برگردمو پیداش کنم
این کاریه که میخوام درست بعد از اینکار انجام بدم
از کجا میدونی هنوز اونجاست
فقط میدونم
شخصا،پای بند هر کسی شدن رو
رد میکنم،هرچند خیلی ها سعی خودشون کردن
بیخیال،ریو منو احمق فرض نکن
همه به نفر احتیاج دارن
حتی اگه یه کلاه بردار از پا در اومده پیر مثله این یکی باشه
در مورد تو چی؟ میخوای با سهمت چیکارکنی؟
چی داشت میگفت؟
گفت:ووکی ها توسط
امپراتوری به بردگی گرفته شدند دزدیده شدن کاشیک
...،داره دنبالش میگرده
نمیدونم گفت قبیله یا خانواده
فرقشون چیه؟
بهم نشون بده چطوری اینکارو بکنم
تنها چیزی که لازمه تو یاد بگیری
اون کاری که وقتی من گفتم انجام بده
و فردا وقتشه
تو بیشتر از اندازه کافی برای
خرید سفینه خودت پول گیرت میاد
ساعت داره کار میکنه
سیگنالشون داره مسدود میشه 9.6به پل مونده
بیا بفهمیم چقدر واقعا چقدر آدمایه خوبی هستیم
!من خوبم
وال،اوضاع اون بالا چطوره؟
بهتر از این نمیشه
.کواکسیوم
!به اندازه یه ناوگان قدرت داره
یا اینکه همه مارو مستقیما !میکشه به جهنم
خیلی خب،باهام حرف بزن
یه روز خوبه؟
!یه روز عالیه
بهترین روز زندگیت !دوست عزیزم
نمیدونم تو هیچ وقت
تو ماینوک در آدریانی برشته نشدی
!نته
!دارن میان اینجا
!متصل کننده رو قطع کن
!ریو،برو عقب
خب،اینطوری خیلی طول نمیکشه
!چویی
رو به راهی؟
یه کوچولو نزدیک بود !رفیق
هآن،چطوری نگهش میداری؟
خیلی خب،باهمدیگه
!حالا
!خیلی خب
!اوه
یه نفر اینارو از هم جدا کنه کجایی،رفیق؟
بالا اینجا داریم برنامه ریزی بازنشستگی منو میکنیم
داریم در مورد باز کردن یه مشروب فروشی فکر میکنیم
جایی که گرم ولی نه خیلی گرم میدونی؟
یکی همین الان کابل ها رو قطع !کنه
!میدونستم!بهت گفتم !بکت
!داره میاد
لعنت بهش!هیچ وقت نمیخواستم !پایان اینو بشنوم
کیه؟
!انفیس نست
مزدورها،غارتگرها
بیا زیر مارپیچ ما
هارپونز هاتون آماده کنید
بیا داخل
!ادمه بده من یه مهمون ناخوانده دارم
!از سفینه من بزنید به چاک
هنوز با مایی،داداش؟
آره،حالم خوبه
فقط یکی از شونه هام شکسته چیزی نیست
!حالش خوب نیست
چویی
!باید اینو از خودمون جدا کنیم
!هآن
!من وارد شدم
!وال
چشماتو باز نگه دار فقط یه سنسور و خاموش کردیم
افعی دورید ها سرهاتونه
ریو؟
آره،به نظر میرسه بدتر از حرفاست
فقط باید وصلش کنی
شاید چشام چند دقیقه استراحت کنه
!کافیه دارم وارد میشم
دورغ که نمیگی،بچه
یه خلبان از جهنمی
ریو،باهام بمون،رفیق
بکت !ما فقط یه کابلو از دست دادیم
!2.1مونده به پل
خوب نیست تنهایی بمیری،بچه
وال حق داشت
ریو؟
بکت،.8 تا از پل فاصله داریم
وال هنوز رو خط راه آهن بمون
!وال،تو باید ترتیب پل بدیا
!ما اینجایم
!منو گیر انداختن
باید این شغل درست همینجا بیخیال شم
چی؟
این تبدیل به یه سواری شده،عزیزم
و این به خاطر هر چیزی معامله نمیکنم
!وال
!نه
چویی،حالا
بکت،نمی تونم بیشتر از این بکشمش
میذارن بریم !تو مستقیما پرواز کن
کابل هاتو باز کن
!یا میمیری
خیلی نزدیک بودیم
باید بازشون میکردم
تو کاریو میکنی که من بهت میگم،هان
چویی،کابلو بگیر
!نباید اینکارو میکردی
!هان
!تو ترسویی
چه مرگته؟
گوش نمیدی !و از دستورات پیروی نمیکنی
هیچ فکر نداشتی باید چیکار کنی؟
ما برای خودمون دزدی نمیکنیم
ما توسط کریمسون دآون استخدام شدیم
کریمسون دآون؟
حالا ما بهشون 100 کیلو کواکسیوم تصفیه شده بدهکاریم
وقتی بفهمنن ما نداریمشون
میکشنمون
!درسته
فرار کردیم
من از قبل یه فراری بودم چه فرقی میکنه؟
فرقش اینکه
امپراتوری یه تیم از اعضای
مجرمارو برای شکار کردنت نمی فرسته
وقتی یه فراری هستی
درایدن واس میاد
هیچ ایده ای نداری که زندگی
کردن با سر رو بدنت شبیه چیه؟
تنها کاری میتونیم بکنیم از شر شون خلاص بشیم
شاید بتونم راهی پیدا کنم که مجبورش کنم
بعدش اینکاری که از پسش برمیایم
نه
منو میشناسی تو نیستی
اگه باهام بیایی
و چهره اتو نشون بدی
اگه اونا نکشنت
زندگی خوبی شاید داشته باشی
تو یه راهی برای حل این موضوع ،پیدا میکنی
هنوز به پولمون میرسیم؟
شاید
به خاطر من،این ریسک بدتریه
در مورد تو چطور؟
همینه
ببخشید که مشت زدم به صورتت
بیشتر از اون چیزی که فکر کنی اتفاق می افته
،پس وقتی از اینجا بلند بشیم
درایدن واس تو فورت یپسو منتظرمونه؟
نزدیک، بخاری مخصوصشه
میدونی چطوری پیداش کنی؟
این مشکلی نیست
باید اسلحه هاتو بررسی کنیم
من همه چیزی و ترک کردم
اینجام تا درایدن ببینم منتظرمنه
به زودی پیشته
داره کارشو با فرماندار منطقه تموم میکنه
منوببخشید،قربان
بله
بکت رسیده- اوه-
اینو بذارید تو دفترم ممکنه بعدا بهش احتیاج داشته باشم
همه جور کار احمقانه ای کردم
این یه مهمونیه
هی
این افراد دوستات نیستن
و هیچ وقت هم دوستت نمیشن پس با هیچکی صحبت نکن
به هیچکی نگاه نکن
فقط چشماتو بنداز پایین
ممکنه یه نوشیدنی بگیرم
نه،آره،به هر حال
...چویی،ازت خواهش میکنم
کیرا،اینجا چیکار میکنی؟
اینجا کار میکنم
بهانه ی تو چیه؟
...من...من
...کیرا،من داشتم
...به خاطر تو برمیگشتم
این ماله گذشته هاست،هآن
نه به خاطر من
تنها دلیلی که من اینجام
داشتم کارمو انجام میدادم،تا یکمی پول جور کنم و
بعدش برگردم به کورلیا و پیدات کنم
خب،الان مجبور نیستی اینکارو بکنی
الان درست جلوت هستم
...این روز
،بعضی وقتا ...خیلی وقتا،فکرمیکنم
اگه وایستاده بودی
اونا کشته بودنت
خوشحالم تونستی بری بیرون
تو چطوری بیرون اومدی؟
نیومدم
خوب به نظر میرسی
یه کوچولو ناهموار تو اطراف لب هات هست
ولی خوبه
توم همینطور
ممنونم،اتلی
تا حالا به داکندر توجه کردی؟
خیلی
به سلامتی چی باید بنوشیم؟
بیا دوبار بنوشیم و ببینیم سر کجا در میاره
سفینه که بتونیم سوارش بشیم و گیر آوردی؟
آره یه نوع شو
به خاطر همون که اینجام
...دارم رو یه
معامله خیلی بزرگ کار میکنم
چقدر بزرگ؟
خیلی بزرگ
واقعا؟ و کی قرار به این معامله بزرگ نزدیک بشی؟
هر دقیقه
خیلی در موردت فکر کردم
هر جایی، تو برخی ماجراجویی ها
تورو با خودم تصور کردم ...این همیشه باعث میشد من
چی؟- هی-
چی گفتم؟
ببین،نمی تونم همه وقت چشامو پایین بندازم
میخوام یه کاری بکنم
ولی بهت گفتم با هیچکی صحبت نکن
بکت
صبرکن شما دوتا باهم کار میکنید؟
بله- !توبیاس-
درایدن
رو به راهی؟ صدمه که دیدی؟
نه،خوبم
متاسفم در مورد وال شنیدم
آره،ازت ممنونم
ولی راهی وجود نداشت ...ما نمی تونستیم پیش بینی کنیمش
باور نمیکنم معروف شدیم
بله،این هآن سولو و چوباکا هستن
اونا با منن
درایدن واس هستم
من قبلا شمارو به عنوان ستوان ارشد ملاقت کردم
من و هآن باهمدیگه تو کورلیا بزرگ شدیم
اوه،پسر اسکارمارت
من هر کسی رو که بتونه راه شو از اون فاضلاب پیدا کنه تحسین میکنم
مخصوصا یه فاضلاب بوگندو مثل کورلیا
بوی بد،درست میگم؟
خب،به هر حال خوب که داریش
خوش اومدی
و تو،همینطور چاوباکا خوش اومدی
خیلی خب،بیاین یه چیزی کوچولو بخوریم،یکم نوشیدنی بزنیم
و خصوصی صحبت کنیم
ما دوستیم باشه؟
تو زود قضاوت میکنی
بکت،تو منو این موقعیت وحشتناک قرار دادی
میدونم،درایدن و اینکه متاسفم
متاسفی؟
درایدن ،عوارض جانبی وجود داشت
عواملی وجود داشت
انفیس نست خیلی عصبانی شده مثله همیشه
اون کسی که تو باید انتظارشو میداشتی
اون کسی که تا باید باهاش برخورد میکردی
بهم اعتماد کن،میدونم اشتباه کردم
ولی وقتی منو استخدام کردی تو بهم گفتی
...کسه دیگه این اطلاعاتو نداره
!منو امتحان کن
یه بار دیگه منو امتحان کن می ببینی که چه اتفاقی می افته
فکر میکنم دارین سعی میکنه چی میخواد بگه
اینکه هیچ علاقه ای نداره که بدونه چرا نتونستیم گیرش بیاریم
نه،من علاقه ای ندارم
اصلا علاقه ای ندارم
درایدن
چیکار میتونم بکنم که درستش کنم؟
اینو درست کنی؟
هیچ راهی وجود نداره که درستش کنی
میدونی که چه جوابی میدم
و میدونی که چه انتظاری ازم باید داشته باشی
میگه عواقبی وجود داره
پس اینجا چی هست که به خاطر من انجام بدی
باید بهم یه دلیل بدی که
همتونو نکشم
چون من اینکارو به تو سپرده بودم
نه،نه،نه،چطور؟
چطوری اینو برام جور میکنی؟
با دقیقه عمل کردن به چندتا قولی که بهت داده بودم
100کیلوگرم کوآکسیم تصفیه شده؟
بله،ساده است از یه جا دیگه میدزدمش
از کجا؟
تو خیلی تحت فشار قرار میگیری
که هر جایی بیرون امپراطوری بخوای پیداش کنی
اسکارفی شاید جزیره بخشنده باشه
این غیر ممکنه
پس،بیاید از بقیه گزینه استفاده کنیم
بقیه ایده ها که ممکنه به دردمون بخوره
در مورد تصفیه نشداش چی؟
خب،تنها منبع استاتیک کوماسی که فقط شناخته شده است
یه دریچه زیر معادن زغال سنگ کسل هست
آره،این همون چیزی بود که داشتم بهش فکر میکردم
این یکی خیلی خیلی خوبه
ولی ببینید،پیکز کسزل و کنترل میکنن
کریمسون دآون ازش حمایت میکنه
یه اتحاد شکننده با پیکزها داره
این دفعه من نمی تونم به خطر بی افتم
بدونه ریسک کردن همه چیزی با سندیکاها بجنگم
و این،آقایون ازپسش برنمیان
پس،اگه این همه چیزیه که داری گمون میکنم از پسش بر میایم
همش این نیست که داریم
ما هیچ اتحادی با پیکزها نداریم
درسته،پس هیچی نمیدونه داریم برای تو کار میکنیم
ممکنه؟
ریسکه
به همین زودیا کواکسیوم خام از غار استخراج شده
شروع به بی ثابت شدن میکنه
...پس مگه اینکه
...مگه اینکه
با من اینجا کار کنی
مگه اینکه تو بتونی سریع یه جای پیدا کنی
برای سرعت بخشیدن به روند کارمون
...خب
داره میگه سآورین؟
سآورین؟
آره،یه پالایشگاه قدیمی اونجاست
و این زیر قلمرو قدرت امپریالیست نیست
ولی کیرا درست میگه
کانسترها قبل از رسیدن به اونجا منفجر میشن
پس شما به سفینه فوق العاده سریع لازم دارید
و یه خلبان با استعداد
یه سفینه پیدا میکنیم
از قبلم هم که خلبانو داریم
اون مغرور و گرسنه است
پ تو چه فکر میکنی عزیزم
تو فکر میکنی دوستا که اینجان می تونن کاریو که باید انجام بدن؟
آره،قبولش دارم
خب،این یه خبر خوبه
چون تو قرار باهاشون بری
تا ببینی چیکار میکنه
باشه؟
البته
خیلی خب
همتون تو ساورین می ببینم
ساورین همینه
احساس خیلی خوبی نسبت به این نقشه دارم- منم،همینطور-
باید اینکارو دوباره انجام بدیم خوش گذشت
عالیه
اوه،فقط یه چیز دیگه
اگه دوباره منو نا امید کنید
همه گزینه ها نابود میشه
درسته؟
ناامید نمیکنیم
پس،گمونم واقعا خوب پیش رفت
بیایید به سرعت اینکارو بکنیم تا جایی که ممکنه تمیز
تو چی لازم داری؟
می تونم تو ادوات صرفه جویی کنم
تو یه طرح از سفینه گرفتی؟
یه یارو رو میشناسم
و میدونم کجا پیداش کنم
این یه تیر تو تاریکیه ولی ارزش امتحان کردنو داره
اون بهترین قاچاقچی این اطرافه
اون از وسط انگشت های امپراتوری گذشته
بار ها بیشتر از هر کس دیگه ی
خیلی هم جذابه ها
پیچیده است
با سلیقه بی عیب و نقص ...وچاریسما
لازم به ذکر نیست که ...شگفت انگیزه
فهمیدیم
ولی بازنشسته شده میگن الان یه ورزشکاره
همه ما به سفینه اش احتیاج داریم
خب،اون هیچ وقت بخشی از داستان نمیشه
اون عاشق سفینه اشه
اون وان با
بازی کردن سآبوکا بدست آورد
و اینجا خودشو ماساژ میده،درسته؟
چطوری باید میخواستم بدونم اون یه جاسوس امپریالیست بود؟
گمونم اون عاشق منه
این یارو،هآ؟
اومم
یه استایل جالب
میگم
میگی اون وآن سفینه رو داره؟
تو چهره بدی تو سآبوکا بازی کردن داری میخوام باهاش صحبت کنم
میدونم بگیرمش بذار برم سراغش
قطعا نه
هان،این افراد قمار باز های خطرناکی هستن
من جدیم،پول میذارم وسط
بهش گوش نده
ممنونم،ممنونم
میبینی،چطوره شما بچه بذارید این دسو من بازی کنم؟
بیخیال
این هیچ دورغگویی در کار نیست فقط بازیکانا
میشه این صندلی رو قرض بگیرم؟
اگه کسی رو صندلی نشسته نباشه پس تصاحب نشده،دوستم
پ این،سابوکاست
سابوک
سابوک،همین
قبل اینو بازی کردی؟
یه چند باری،آره
کاپیتان لاندو کالریسیان
هآن سولو
به نظر میرسه روز خیلی خوبی داری
پسر خوش شانسی هستم
میتونم ازتون یه سوال بپرسم کاپیتان کالریسیان؟
هر چی،هآن
این هآنه ولی مشکلی نیست
یه داستانی در موردتون شنیدم داشتم تعجب میکردم اگه درست باشه
همه چیز های که در مورد من شنیدی درسته
ممنون،عزیزم
سفینه تو با بازی کارت گرفتی درسته؟
اوه،وآن من چیزای زیادی بدست آوردم
یه بار تو یک ماه نیمه گرمسیری یه کمربند اودئون بدست آوردم
واو
به یک گودال پول واقعی تبدیل شده
تحت تاثیر قرار گرفتم
گمونم نمیکردم تو قمار عصبی بشم
باچیزی که مثله سفینه ام عاشقشم
واقعا؟- آره-
با چی پرواز میکنی؟
وی سی ایکس-100
این یه سفینه با کیفیته درسته پسرا؟
سریع ترین تو کهکشان
ولی بیرون اینجا کشتی خیلی زیادی هست
منظورم اینکه،مطمئنم ماله تو خیلی خوبه
منو برسون به جایی که دارم میرم
شانس تازه واردا
خوب بازی کرد
بذار ببینیم اینجا چی داریم
اوه،دست عالیه
متاسفم بچه ها،بسته شد ولی کاملا نه
چشمت به کارت های خودت باشه،رفیق
همه چشمات
اینجاست خب الان دستتو می ببینم
اوه،ماله منه؟ ...خیلی خب،بذار ببینم
با عرض پوزش،منهای دو
این بازی بامزه است
باشه،در مورد این چی؟
شرط تو قبول میکنم و بالاتر می ببرمش
2,000.
من 2000 تا تو می ببینم
و بالا تر می ببرمش
با این حال این خیلی زیاده
عجب،عجب،عجب،هآن
آروم باش
ممکنه بخوایی با دستی که جلوته تسلیم بشی
ممکنه تو بخوای با دستی که پشت سرته تسلیم بشی
از این بچه خوشم میاد
تو تحسین برانگیزی
و من جدی هستم
و دارم میگم
با چی؟
با شال گردنت؟
سبک من نیست
سفینه من
در برابر سفینه تو
وقت برای اینکه بفهمی اگه عصبی بشی
چه کوفتیه؟
افسران به سمت راست
باهام بازی کردی خوبی
آره- تو خیلی خوبی-
ولی به اندازه کافی خوب نیستی
سابوکاست کاملا
بهت گفتم بیخیال شو وقتی جلو تر بودی
!یه نوشیدنی واسه من
آره،این درسته
اول از همه هیچ راهی وجود نداره
میتونست سیلوپ سبز داشته باشه
همشون بازی کرده بودند
همچین،رفیقت،کاپیتان فوق العاده
...اونجا پر بود بته های قمار باز
!یوو-هوو
وی سی ایکس من کجاست؟
الان درست اینجا ندارمش
تو مغازه است
دارم یه کارایی انجام میدم- لاندو-
کیرا
به نظر فوق العاده میرسی مثله همیشه
خب،میدونستم قرار ببینمت
!بلند شو
با این پشمالو و پسر چیکار میکنی؟
به هیچکس هیچ نیازی،نیست- اونا به خاطر من کار میکنن-
پیدا کردن کمک خوب کار سختیه نه؟
ما بیشتر شبیه شریک هستیم
ما هستیم
مارو ببخشید
گوش بده،آخرین باری که بررسی کردم
منو کریسمون داون باهم کنار نمیایم
درایدن گفت
همه بعد از اینکه وسیله فلوکیارو براش بردیم بخشیده میشیم
آره،حرکت جدید ما در حال اجرای کسل هستیم
ما یه سفینه لازم داریم
پ چرا فقط اینو نگفتی؟
گمون میکردم باز زنشسته شدی
شرایط تغییر میکنه
چقدر؟
فرار از کسل
این خیت و پیت کردن آسون نیست من نصفشو میخوام
خنده داره
بزرگترا دارن صحبت میکنن
25%.
تو توبیآس بکت هستی
آورا سینگو تو کشتی
هلش دادم،کاملا مطمئنم سقوط از ارتفاع کشتش
تو اون روز لطف بزرگی به کهکشان به خصوص من کردی
بهش مقدار خیلی زیادی بدهکار بودم
و به عنوان نشانه قدر دانی من
این کارو با 40درصد سهم انجام میدم
25.
25درصد کار میکنیم
!نه!غیر قابل قبوله
جلو استخراج دوریدها رو بگیرید
!تو کثیف بوگندو بیاوص
هیچ وقت یاد نمیگیره- شرم و حیا نداری؟-
کی؟
اولین همسرم
تو کار و زندگی جز این بودن نداری گمشو بیرون
چطوری میتونم از این وحشی چشم پوشی کنم؟
تو،تو نباید اینکارو بکنی
اونا ازت برای سرگرمی استفاده میکنن
بله،تو عصبی شده بودیا
فقط کوکورانه برنامه رو دنبال نکنید
تمرین برای همون آزادی
!ازش دور بمون
هیچ وقت اینقدر خوب نمیشه
اوه،واقعا؟ چطوره تو بری خونه تو احمق بی شعور
!اینو بردار !یالا
ال3
!دروید درستش کن ما حساس هستیم
میخوام به سوئیچت ضربه بزنم
در حال پیدا کردنش موفق باشی
!ال3
صورت اون نیم چه مرد و ول کن
داریم میریم
اونا حتی وقتی که اینجایم به درد مون نمیخورن
حالا
این افراد کی هستن؟
دارم می ببریمشون به کسل
اوه ما می ببریم؟
و اگه من رفتن به کسل و انتخاب نکنم چی؟
!خواهش میکنم شروع نکن
یا چی،منو از بین می ببری؟
تو نمی تونستی بدونه من از اینجا به بلک اسپیر برسی
حالا میخوای باعث فرار از کسل بشی؟
اگه اون نخواد پرواز کنه من خلبان شما میشم
نظری ندارم- نه،نه،چیزی نیست-
بدونه شک باهامون میره
اوه چرا؟ چون تو ارباب منی؟
چون من کاپیتانتم،حالا چی میگی؟
در واقع میتونم حافظ شو پاک کنم
ولی اون بهترین
پایگاه داده ناوبری لمسی تو کهکشانو داره
می تونستی از یه کت با رنگ جدید !استفاده کنی،هرچند که
لاندوی نمیخوای این دکمه رو با من فشار بدی؟
میدونی،تعداد سفینه ها این اطراف افزایش پیدا کرده؟
پس،من خودمو زندانی میکنم
میدونی،به خاطر امنیت
ال3،نظرت چیه؟
ببین
نمی تونم انجامش بدم وقتی بهم نگاه میکنی
خواهش میکنم مخالفت نکن باهاش
میتونم حس کنم داری نگام میکنی
اینجا چیکار میکنیم؟
این یارو یه کلاه بردارئه
فکر نمیکنم حتی یه سفینه داشته باشه
حتی اگه داشته باشه،میخواد یه تیکه اشغالو بهمون قالب کنه
اگه حتی اینجا باشه
اینجاست دلیل شادی و غرور من
د میلیونوم فآلکون
به نظر میرسه که باید یکم روش کار کنی
راستی دارمش،هآن
یه پوسته فرار تو شکاف فکش نصب کردید
تعدیل کننده های رسوبی،یه مانع مرطوب
و یه تخلف درست و حسابی
نگهداری ادوات فورد رو خشکی
به نظر میرسه اونا سفینه تو توقیف کردن لاندو
!این باور نکردنیه
من قطعا میخوام چند کلمه
با کسی در این مورد صحبت کنم
تو باید با این تجربه داشته باشی درسته؟
بله،می تونستم بلندش کنم
!خارق العاده است
همراه با پنج درصد قطش کن
تو بیست سالگی از کار می افتی
ازش خوشم نمیاد
باهاش موافق نیستم
ولی اینو قبول دارم
داری ازش یاد میگیریا،لاندو
آره
یالا،چویی
یکمی دلربایی تو ووکی لازم داریم
نقشه شما در حال انجامه،انفیس
ما در حال برگشتن به برج دیدبانی هستیم
الان از ما دوری نمیکنن
خوبه
اگه زنده بمونن،جایزه رو برای ما می ببرن
این کورلیانه وای تی-1300ئه
اوه،توهم یه چیزایی میدونیا
قبلا یکی ازش داشتم
پدرم قبلا تو کارخونه
اس ای اس کار میکرد قبلا از اینکه خدمتش تموم بشه
پدرم اینو ساخت
...اون میخواست یه خلبان بشه،ولی
تو،به پیرمرد نزدیک بودی؟
نه راستش بخوایی
آره،منم نه
مادرم، از یه طرف دیگه
شگفت انگیز ترین زنی بود که تا حالا شناخته ام
منو ببخش
بچه پرو کونت از رو صندلی من بردار
اسکلتم داره از دور خارج میشه
باید برای انجام اینکار دوباره بیایی
آره
خیلی خب،مسیر به سمت کسل تنظیم شده
در حال حاضر به دنبال مختصات هستیم
و از پینکی هاتون نگه دارید
و سعی نکنید هیچی رو تو ظرف غذاهاتون بالا بیارید
هرچی شما بگی،بانوی من
فقط بهم اطلاع بدین کی آماده پریدن هستین
...آماده باش
آماده
این فقط یه پرش ساده به هآیپر اسپیسه و ما اونجا هستیم
چی در موردش اینقدر پیچیده است؟
فورا،با نقشه مستقیم نمی تونم به کسل برسم
باید از وسط شیار سیکالتا کلاستر بری
و بعدش باید از مآل استورم رد بشی
تو داری عشوه گری میکنی؟ من هنوز آماده ام
ممکنه بخوایی باهاش دست و پنج نرم کنی
فکر کن
میخوای این حرکت و بزنی؟
تو باعث اینکار شدی،باشه؟
گمونم مجبور این آقا کوچولو رو نابود کنم
به هر حال من هیچ وقت از برنده شدن خسته نمیشم
نه،نمی تونم پاکشون کنم هولوگرام هستن
چوویی آروم باش
سعی کن خودتو کنترل کنی
ببین،همه چی به چند حرکت ،پیش روی ما بستگی داره
حرکات حریف خودتون پیش بینی کنید
یه درسی هست که اینجا باید یاد بگیرین
اوه،بچه کیرا رو دیدین؟
مردم قابل پیش بینی هستند
آره،مجبورم اینو امتحان کنم
شنله خیلی بزرگیه
خیلی خیلی ممکنه دماغه بزرگ باشه
پس نقشه چیه؟
خب،گمونم اولش باید یه کوچولو صحبت کنیم
...و بعدش میدونی
به خاطر کسل- اوه-
اهوم- خوبه-
آره؟ چطور خوبه؟
ساده لوح
خب،اون بهتر میشه
...من- ...من-
تو اول برو- نه-
چی میخواستی بگی؟
خیلی چیزا برای گفتن بهت دارم
و میخوام همه چیزو بدونه
اینکه چه اتفاقی برات بعد از کورلیا افتاده
مطمئن نیستم ما برای این چیزا وقت داشته باشیم
می تونستیم
می تونیم بعد از اینکار همیشه برا هم وقت داشته باشیم
تو و من
چی؟
میخوامت
میخوای؟
همه چیزیو که اتفاق افتاده بهت بگم
ولی میدونم اگه اینکارو بکنم تو نگام نمیکنی
راه هست که الان داری بهم نگاه میکنی
هیچی نمی تونه نگاه کردن من
بهت تو همین الان تغییر بده
اینو نمیدونی نمیدونی چیکار کردم
دارم حرفتو قطع میکنم؟
یکمی
خوبه
چون کلی کار برای انجام دادن داریم
داری اشتباه بزرگی میکنی
اوه،واقعا؟- کدوم یکی از شما باعث شد-
به جز وقتی که من تصمیم گرفتم امرار معاش کنم دخالت کرد
این دخالت تو امرار معاش تو نیست
بعدش هم ما یه مشکل داریم
اینو نمی ببینی،چون نمیخوای
شاید من اون یکمی بهتر از تو بشناسمش
شاید تو به اندازه کافی خوب نمیشناسیش
خیلی خب؟
ببین
ازت خوشم میاد،بچه
ما داریم چیزای خوبی اینجا بدست میاریم،من،تو،چوی
آره- درسته؟-
ترکیب از یه خدمه مستحکم
ولی این در مورد کیرا جواب نمیده
اون با وال کارکرده تو بهش اعتماد کردی
میخوای بدونی تا الان چطوری جون سالم به در بردم؟
به هیچکی اعتماد نکردم
فرض کن همه بهت خیانت میکنن
و تو هیچ وقت ناامید نمیشی
به نظر میرسه این تنها راه زندگیه
این تنها راهه
در حال رها سازی لایت اسپید
...آماده ای برای
آکادس مالاستورم
میخوام برم جریان هوا رو بررسی کنم
چیزی لازم نداری؟
حقوق برابر؟
این صدا چیه؟
کاربوبرگز،اندازه سیارات ریز ریز میشن
سفینه های که اونجا پرواز میکنن هیچ وقت بیرون نمیان
این گاز یونیزه است،بخار آب
احتمالا خلاء تنفسی
اطراف ما باعث دل پیچه بشه
تنها راه بیرون رفتن این کاناله
پس قرار با این مشکل کوچیک چیکار کنی؟
مشکل؟
...اوه
خب،این برند رو مچ دستته
بهم میگه متعهد هستی
و نوسانات قلب اون مرد جوون
بهم میگه که اون عاشقته
هآن عاشق من نیست
اوه،خواهش میکنم فقط ما هستیم
مجبور نیستی وانمود کنی منم،تو همون وضعیت هستم
هستی؟
مطمئنم که متوجه شدی
که لاندو احساساتی نسبت به من داره
که این باعث میشه به سختی با هم دیگه کار کنیم
چون من این احساسودر مورد اون ندارم
درسته
بله،بله
آره،اینو می ببینم
...بعضی وقتا،فکر میکنم شاید
ولی،نه
ما باهم جور نیستیم
چطوری این جواب میده؟
جواب میده
!این یه کار دقیقه
جهش حرارتی در پایین تر سطح خودش خواهد بود
پایین جایی که گرمه
تنها راه که می تونیم از پسش بر بیایم
اینکه همه نقش خودشون بازی کنن
مطابق نقشه
سرهم بندی نکن
مستعمره های معدن بدترین هستن
آره،خوب بدترین
جای هست که پول باشه
خیلی خب،افراد وقت درخشیدنه
خیلی طول نمیکشه
خفه شید،جفتتون
من اوکسانا فلورن هستم
قائم مقام معان مدیر دریابانی
از فدراسیون تخصیص مسیر تجارتی
و کسب در آمد
اینجام با یک پیشنهاده ویژه از ایشون
از ارشد دریابان
ادویه برای خدمه زحمت کش ما
من نمونه ای بهتون میدم
توول،کلا ها رو بیار جلو
مدیر تولسیته گفتند بردگان ما
باید این افرادو دنبال کنن
برای کوتاه کردن و برچسب زدن
دارن چیو قطع میکنن؟
میخواد دنبالش بریم
واقعا؟
این به خاطر شیرین کاریه که قبلا زحمت شو کشیدی
تو آدم فاسدی و آشغالی هستی
اون میگه تمامیه سیستم ها در این بخش
از این مرکز فعالیت میکنند خارج از این اتاق
چطوری اونا توانایی حفظ کنترل شو دارند
به این زیادی با این افراد کم
مدیر میگه روند بازسازی اونا
سخته ولی جالبه
گفت بخش حفاظت شما میتونه اینجا منتظر بمونه
مطمئنا، ما برای مذاکره به اون نیاز نداریم
همینجا صبرکن،تالو
سعی کن مزاحم کسی نشی
!خوبه
این اونیفورم کاملا
برای من مناسب بود،ولی خوبه
نظرتون چیه اینو برام نگه دارین؟
عجب
...هیچ وقت کسی رو نمی ببینم که
این چی بود؟
ترآس کآسی
درایدن بهم یادش داده
اه
خب مذاکره
ببخشید باید از این ترمینال استفاده کنم
سلام؟
صدامو میشنوی؟
...پیچ و مهره های محدود
وحشیانه
!بهت تبریک میگم تو آزادی،اسکوت
نمیدونم
برادرها و خواهراتو آزاد کن یا هر چیزی
فقط کمی فضا برا من بذار
وارد شدم
هآن،صدامو میشنوی؟
یه جورایی باید بدونم که از کدوم طرف برم
ال3؟
دوتا حرکت حرارتی اون پایین هست
بعدش سمت چپ،سمت راست بعد سومی از سمت چپ
درسته،اینجا خیلی جهت داریم،ولی توش هستیم
اونا زیر بخش چهارم هستند
داره از دروازه ایکس-3-7-1-کی میاد
!برتری
!آزادی
شما بچه ها این بالا چه غلطی میکنید؟
من حواسشون پرت میکنم
!بجنبید!از این طرف
صبرکن!داری چیکار میکنی؟
!بجنب باید کوآکسیمو بدست بیاریم
هی!یادت باشه بکت چی گفت طبق نقشه عمل کن
چویی!بجنب!بزن بریم
!خوبه
!چویی
اینجا،ممکنه لازمش داشته باشی
امیدوارم بعضی وقتا این اطراف ببینمت
هان،کجایی؟
من تو راه غار هستم
چویی و از دست دادم
مرده؟
نه داشت یه کارایی انجام میداد
داره برمیگرده؟
نمیدونم
باشه،الان اونا دنباله ما هستن
من داخل غار هستم
این چیزی که من گفتم
ها،این واقعا موثر بود- آره-
ما معلومیم
الان چی؟
هآن،هر قوطی مجهز شده
به نمایشگر حرارتی
آره،اینو میبنم
اگه دمای داخلی زیر 35 درجه استاندارد باشه
بعدش کوآکسیم بی ثبات و منفجر میشه
آره،بچه ها بچه گرفتمش خطرناکه
باشه،فهمیدم
عالیه،11 تا بیشتر
11؟
تاریخ کالریسسی،فصل پنجم
مسلسل
شخصا،من این همه چیزی نداشتم تحت ثاثیرت قرار گرفتم
بدون حس شوخی طبعی یا سبک
با این حال ال 3 و من باهم
تو عمق معبد مقدس بودیم
...و وقتی که ما دیدیمش
همیشه یه چیزی
شما بچه باورتون نمیشه این بالا چی دارم می ببینم
این شروع این انفجار توده ای؟
ال3،چیکار داری میکنی؟
هدف واقعی خودمو پیدا کردم لاندو
این کاری که انجام دادم
خیلی خوشحالم این کارو گرفتیم
اون دورئید
!ال،یالا
!دنبال من، هموطنان
یه جفت نگهبان دیگه فقط هوامو داشته باشین
دستم آزاد نیست برای بیرون رفتن
چیکار کنم؟- بهبودی-
تو گفتی هیچ الکی زر نزن
!سلام
این یارو رو فراموش نکن
خوبه که می ببینمت،رفیق
باهام بمون،اسگاو ادمه بده
سلام،چوی هستم دوست هآن
باشه
!هآن
!هی
دنبالم بیا
!شورش
به خاطر ادوات وارد خشکی میشن
باید از اینجا بیرونشون کنیم
باید فاصله خودمون با این توپ ها حفظ کنیم
!اینو بگیر
کواکسیوم بار گذاری شد !بزن بریم
ال3 کجاست؟
!هیچ اطاعتی دیگه درکار نیس
!ال3
نه،لاندو !برگرد اینجا
!لاندو
خرابی سیستم
باید مجددا مدولاتور حسی راه اندازی بشه
چیزی نیست انرژی تو ذخیره کن
من تورو از اینجا می برم باشه؟
...خرابی سیستم
...در حال تغییر مسیر
!لعنت بهش
!هآن
سگاا
!این طرفی
!بیا،بیا
!چویی !لعنت بهش
واکنش نشون نمیده
!چرا اون دوربر وایستادی؟بیا دیگه
چیزی نیست تو حالت خوب میشه
واکنش نشون نمیده ...واکنش نشون نمیده
هآن،مارو از اینجا ببر بیرون
واکنش نشون نمیده
!هآن!حالا
دارمش
...لاندو- اینجام-
چیزی نیست،ال3- ...لاندو-
حواسم بهت هست- ...این نیس یه-
چیزی نیست،ال3- لاندو-
چیزی نیست میتونم تعمیرت کنم می تونم تعمیرت کنم
لاندو
چه اتفاقی داره برام می افته؟
ال3؟
!ال3
متاسفم،دختر
خیلی متاسفم
میتونستم از یه خلبان استفاده کنم
متاسفم
ما در حال حمل محموله هستیم
اگه یکم زمانی رو که از دست دادیم جبران نکنیم
تو یه دردسر واقعی می افتیم
موضوع چیه؟ داستان دردسر واقعی چیه؟
یک محاصره امپراتوری
اون اینجا چیکار میکنه؟
احتمالا در مورد شورش کوچولو شما شنیده
نوچ نمی تونم اینکارو بکنم
باید محموله رو بندازیم
اگه تحویلش ندیم،درایدن مارو میکشه
خیلی خب،بهم اعتماد کن من این افرادو میشناسم
من از یکی از اونا استفاده کردم
هیچ راهی وجود نداره یک جنگنده تی آی ای رو الکی نابود میکنن
که باعث کشته شدن تعدادی کمتر میشه
داشت میگفتی؟
معمولا،تو همچین شرایطی
دوست دارم به جهت مخالف دور بزنم
من تو ونترال گان هستم
این یه معادله ساده است
ساده است ما زمان کافی برای رسیدن به ساروین نداریم
قبل از اینکه قوطی ها منفجر بشن
فقط باید یه مسیر سریع تر پیدا کنیم
!این یکی وجود نداره نمی تونی
با با کمتر 20 پارسز از کسل فرارکنی
منو ببین- چطور؟-
یه میون بر بزن از وسط اونجا
به مائلستروم؟- اهوم-
اسپکتالاور همه رو به کشتن میده من اینو بهت قول میدم
نمی تونیم اینکارو بدونه ال 3 بکنیم- اون مرده-
خودت گفتی اون بهترین پایگاه داده
ناوبری رو تو کهکشان داره
،اگه هست عصبی شو حذف کنیم
ممکنه بتونیم اطلاعات معزشو دانلود کنیم
به کامپیتر فآلکون بفرستیم،درسته؟
می تونیم؟
ازنظر تئوری
فقط یه راه برای فهمیدنش هست
احساس خوبی در این باره دارم
عجب،من پایم
باشه
بکت،می ببینشون؟ هنوز دنبالمونن؟
بکت،صدامو شنیدی؟
دنبالمون هستن؟
مثله رآش هولد تو کآلاک
نمیدونم یعنی چی
مثله یه گینگلسون
چی؟ هستن یا نیستن؟
آره،هنوز دنبالمونن
!عجب
به همین دلیله که نمیذاری هیچکی با سفینه ات پرواز کنه
!بیخیال
آره،این فقط مربوط به گذشته منه درست بالاسرمونن
خوب داری میری،هآن
ما باید نیرو کمکی رو منحرف کنیم به
پشت سپر دفاعی
!قطعا انجامش میدیم
از کی میدونی چطوری پرواز کنی؟
190سال؟
عالی به نظر میرسی
چویی!بشین
به لاندو کمک میکنم
عجب !این شنل منه
اه!این یه قطعه سفارشیه
چی؟بکت باهامونی؟
فقط توپو از دست دادیم
و شستم واقعا صدمه دید
هنوز دنبالمونن
!چرخ دنده رو رها کن
وقتی بهت میگم،از نیروت استفاده کن
و به سرعت بی لاته رد شو
یه چیزای کوچیکی از پیش دوستم برداشتم،سوزنها
بهترین مسابقه خیابانی تو کل کورلیا
تا وقتی که درهم شکسته شد
و مرد اینکارو انجام داد
سوختو آزادن کن همش دسته خودته
!حرکت خوبیه
پردازنده داخلی شو بکش بیرون
متاسفم
ما ال 3 رو داریم
کالیبراسیون مدو حذف کن
مطمئن بشید تی-لاین متصل شده
میخوام بذارمش داخلش نگران نباش
نزدیکی؟
کواکسیم واقعا داره میرسه؟
باشه
داره ارتباط برقرار میکنه
اون الان بخشی از سفینه است
کدوم جهنم دره ای هستیم؟
داریم رو لبه نقشه حرکت میکنیم
صبرکن
ال3 یه مدل از مائلستروم ساخته
میگه ما در حال نزدیک شدن به مو هستیم
اینطور نیست صدایی مثل چیزی که
میخوایم بهش نزدیک بشیم
!نگهش دار
این مو؟
نه،این مو نیست نمیدونم این چیه
این یه چیز زندست
!اونجاست
این موئه
این یه جاذبه است خب
یه فکری داشتم
به سمتش پرواز نکن،هآن
ببین اگه به خاطر اینکار میری
نه داری چیکار میکنی؟ این پوسته محافظ فرارمونه
میدونم
بعدش چیکار میکنی؟
دلیلش اینه،عزیزم
اون یه راهی به بیرون پیدا کرد
90درجه ...به سمت چپ
سمت چپ
نمیتونم
همه چیزو برای بیرون اومدن از مو داریم دریافت میکنیم
داره مارو میکشه داخل گیر افتادیم
ما کواکسیوم خام به کافی داریم به قدرت ده تا نابودگر
به خط سوخت تزریقش کن این سفینه رو منفجر میکنه
خط سوختی در کار نیست
ولی اگه یه قطره شو داخل راکتور فیوژن بندازیم
...ممکنه فقط
بهمون ضربه ای که نیاز داریمو بده
خیلی خب،وارد شدم
میدونم،داریم به زور کشیده میشیم به داخل دایره
وقتی که ما در حال تنظیم شدنیم این یه ضربه مستقیم بهمون میزنه
به محض اینکه کوکسیوم مشتعل میشه
میخوایم از شکاف بیرون اینجا
و دوم اینکه از مائلستروم معلوم هستیم
می پریم داخل لایت اسپید
!بکت
نمی تونی حرف بزنی
دیدمش
!بکت،عجله کن
ما فقط یه ضربه این شی میزنیم
خفه شو و بذار کارمو بکنم
بکت،میخوام از پایین بشمارم
!سه
!دو
!حالا
حالا؟
!حالا
...اوه،شلیک کن
چوی،وقتی که بهت میگم از بخش رانندگی بزن بیرون
و بپر تو لایت اسپید- ...صبرکن،چیکار میکنیم-
اون خیابون کوچیکی از وسطش رد شدیم یادته
تو سآنته شیپ یارد؟
بله،یادمه یادمه جواب نداد
این بار این کارو میکنه
!پانچ کن
ساوارن این میلیونیوم فالکونه
باید بلا فاصله کواکسیوم که نیاز داریم بارگیری بشه
مثل بلافاصله بلافاصله
...الان ما اینجایم
منو ببینی...من
فقط 12 پارسز به داخل کسل رآن مونده
البته بدونه گرد کردن کاهشی رفیق
آره
اون یه جهنم تو سفینه محسوب میشه
ازت متنفرم
میدونم
میخوام تو سفینه خودم باشم
تو محله خودم
منتظر تو هستم سهمو بهم بدی
و بعدش هیچ وقت نمیخوام دوباره ببینمت
هیچوقت
ریست کجاست؟
اوه،نگران نباش اینجاخواهد بود
بعدش چی؟
خب،تو محموله رو تحویل دادی
پس شما پرداختش میکنی
میتونی اون سفینه رو بخری
میدونی اون چیزی که میخوام بخرم
این اتفاق نمی افته
چون با درایدن هستی؟
من باهاش نیستم ولی من مدیونش هستم
بهم کمک کرد از یه وضعیت بد بیرون بیام
و چند وقت که داری بها این بدهی رو پرداخت میکنی؟
همه به یه نفر خدمت میکنن،هآن
حتی درایدن واس
ببین،تو نمیخوای دشمن کریمسون دآون بشی
دقیقا من و تو هم همینکارو میکنیم
اگه من با تو اینجارو ترک کنم
من کریمسون دآون نمی ترسم
می تونم مراقب خودم باشم
،میدونی میدونی که من یه بچه نیستم
اینو بهتر از هرکسی توکورلیا میدونی،کیرا
نه؟- نه-
پس کی هستی؟
من یه یاغی هستم
چی؟ من شوخی نمیکنما
باشه
باشه،یاغی تو می تونی اینو به خودت بگی
ولی من شاید تنها کسی باشم تو کل کهکشان
که میدونه تو واقعی کی هستی
آره
این چیه؟
تو آدم خوبی هستی
منم آدم درست و درمونی نیستم
من قطعا یه آدم خوب نیستم
من یه آدم وحشتناک هستم
!هی
اونا میگن وقتی کواکسیوم تصفیه بشه
ما اینجا جمعش میکنیم
شنیدم،تو کنیاک خوب درست میکنی
بکت
نکن
تو باید بدونی که دوباره می ببینمت
من روش حساب کردم
برای برنامه ریزی کردن در موردش خیلی زوده
البته الان، ما یه مشکل داریم
مشکل بزرگ
متوجه شدی چه اتفاقی پایین بارکش افتاد؟
می دونی چی توشه؟
حدود 30 تا مزدور مسلح
همه چی باید انجام بشه این یه سیگناله
تو محاصره شدی
متاسفم تو کار خودتو انجام میدی
ولی وقتی که کواکسیوم داره تصفیه میشه
کریمسون دآون اینجا خواهد بود
پس بیا جلو و مارو بکش
میخوان بکشنت
شاید توافقی درکار باشه
این یکی شامل کشت و کشتار زیاد نمیشه
قاتلن
به هیچ کسی اهمیت نمیدن
تنها چیزی که میدونن اینکه چطوری بکشن
یه نوشیدنی لازم دارم
بیارشون داخل
مادرم یه بار بهم در
مورد یه دست سرباز مزدور گفت
که به یه سیاره آروم میان
این افراد ابتکار و طمع داشتن
پس اونا گرفتنش
برای بیشتر گرفتنش برمیگشتن
تا اینکه بالاخره مردم مقاومت کردن
وقتی برگشتن خواستار احترام مردم بودن
مردم یک صدا فریاد زدند نه بیشتر
مزدورا این صدا رو دوست نداشتن
پس زبون نشونو تا آخرین
نفر قطع کردند،زن و بچه
میدونستی این دسته تبدیل به حیوانات شد؟
بهشون بگو
کریسمون دآن و بقیه پنج سندیکا
جرایم غیر قابل توصیفی
تو کل کهکشان مرتکب شدند
تو بگو
نه
اونا میگن
دنیا های ما توسط
سندیکاها خوی وحشی گری به خودش گرفته
کریسمون داون از منافع خودش استفاده میکنه
از کواکسیوم که دزدین
برای مستبدانه حکومت کردن سیستم بعد از سیستم
در اتحادیه با امپراطوری
و از تو چه استفاده ی میکنه؟
همون چیزی که مادرم ازم به خاطرش استفاده میکرد
اگه جون سالم به درد می برد و هنوز ماسک میزد
برای مبارزه باهاشون
قاتل نیستیم
متحد هستیم
و جنگ تازه شروع شده
میدونی نمی تونیم کواکسیوم به درایدن واس بدیم
دلیلش ملحق شدن به هآن سولوئه؟
فقط سعی کن اون بیرون زنده بمونی
یه نقشه داری؟
آره،داره از یک شروع میشه
راه برای بدست آوردن پولمون
و خارج شدن از زیر شست
کریسمون دآون تو همون زمان
شاید دوست دخترت وقتی داخلیم برگرده
تو با درایدن درگیر نمیشی
چون برخلاف ما اون
با مزدورهای مسلح سفر میکنه ارتش خصوصی خودشو داره
پس انفیس انجامش میده
گوش بده،خیلی زود گذشت
فکر میکنی اونا چی میگن؟
داره سعی میکنه بهت کمک کنه
می ببینم
خیلی از راه ها به جنوب ختم میشه و فقط یکی وجود نداره
این دلیلیه که شریک احتیاج دارم
وقت این کارا نیس
دارم میرم
اگه باهوش باشی،باهام میایی
گمون میکردم اینطوری نیستی و به عملی شدنش باور داری
من ترجیح میدم بمیرم
اگه یه معجزه باعث شد از اینجا بیرون بیایی
منو تو تاوینه پیدا کن
تاوینه چیه؟
در مورد شغل شنیدی
یه شات بزرگ برای خدمه سفینه های گانگسترآست
این یکی از اوناست
یکی؟
آخرین امتیاز منه
آره،من هنوزم یکم بدهی برای پرداخت دارم
قبلش میتونم برگردم به گل آنسلم
و به والچورد میرسم
به خونه خوش اومدی
به خاطر تو منتظرمونده
ممنونم،توت
اسلحه ها
من نمیارمشون
خوبن
ما پیروز میشیم
این یه بازی نیست،هآن
موضوع پیروز شدن نیست
تا وقتی که میتونم بهش پای بند میمونم
تو همه چیزو نمیدونی
نه
فقط یه کوچولو بیشتر از تو
!اینو میدونستم
افراد من،همشون گفتن
راه برای عقب کشیدن نیست
کیرا آماده نیست این چیزی بود که اونا گفتن
ولی به هر حال بهش ایمان دارم
بکت کجاست؟
بکت دخالت نمیکنه
بهم بگو
وظیفه اش بود برگرده به کسل
اون به خاطر نجات زندگی من مرد
چطوری میتونی جلوشو بگیری؟ همه خوبین؟
خوبم
خیلی خب،خوبه
کولو کآل فیش،کسی نمیخواد؟
نه،ممنونم- نه؟-
میدونی،بکت ممکنه چه نقطه ضعفی داشته باشه
من همیشه تحسینش کردم
اون یه مرد بامرام بود
وقتی تعهد پیدا کرد،بهش افتخار کرد
و گمون میکنم بتونم مایه تسلی همه باشم
در مورد اینکه بدونن اون چطوری به خودش افتخار میکنه
برای دیدن تو اینجا،اون داره دنبالت میکنه
هان و چواباکا رفتار قابل ستایشی داشتن
این ازشون قاچاقی های قابل اعتمادی میسازه
شاید همیشه لازمشون داشته
تو سفینه خودمون
کیرا بیا اینجا
ما واقعا ازتون تشکر میکنیم که
دوباره بهمون فرصت کار کردن براتون دادین،قربان
اتفاقی که برات
افتاده غیر قابل تسلیته،عزیزم
من هیچ کس دیگه تو زندگی ندارم
بعد از این که راهم اعتماد دارم به تو اعتماد دارم
خب،گمونم ما بهاشو پرداختیم
و داریم بهش میرسیم
مطمئنم که تو باید رقیب هاتو ...له کنی
چی؟
...و بر بازار سیاه مسلط بشی
اوه،اول نشون بده ببینم چی برآم آوردی
میخوای اینو برای من باز کنی؟
اوه،آره هآن واقعا میخوام اینکارو بکنم
یکی برام بیار
گمون نمیکنم ایده خوبی باشه درایدن
این ماده خیلی امکان انفجارش بالاست
من هیچ وقت یه چیزی و دوبار نمیخوام هآن
مراقب باش
باشکوه
چطوری اینکارو کردی؟
آسون نبود
نه،منظورم اینکه چطوری از پسش بر اومدی؟
این دقیقا واقعی به نظر میرسه
دلیل اینکه واقعیه
بله، و من دارم میگم
بهت باور دارم این خوبه
ولی شریک قبلا بهم
در مورد نقشه شما برای کش رفتن پولم گفته
و دادن کواکسیوم واقعی به انفیس نست
درایدن نمیدونم داری به چی فکر میکنی
...یا کیرا چی بهت گفته
نه،کیرا نیست کیرا نیست
کیرا،این طور که به نظر میرسه
به خاطر تو نقطه ضعف داره
ما بعدا باهم معامله میکنیم
نه،من دارم در مورد شریکم صحبت میکنم
میتونی بیایی داخل و به ما ملحق بشی لطفا؟
متاسفم،بچه
چرا؟
بیخیال
!اینطوری بهم نگاه نکن
تو توجه نکردی
بهت گفتم به هیچکی اعتماد کن
من در موردت اشتباه کردم؟
ازش فاصله بگیر
پنجه ها تو بذار جایی که بتونم ببینمشون
اون کلاهکو بررسی کن
باهوش
خیلی دیر شده
کوآکسیم تصفیه شده،انفیس دارتش
خب،این تصور میکردیم
اسحله هاتون بندازید
تموم شد گرفتیمشون
و حالا در اختیارمونه
کارت عالی بود،آمون ممنونم
کیرا،کمکم کن
بهم بگو چیکار کنم
چیکار میکردی
اگه کسی بیشتر از همه تو دنیا بهش اعتماد داشتی
بهت خیانت میکرد؟
میخوام بدونم چرا
اگه این یه لحظه ضعیف بود
یا چیز دیگه
و بعدش چی؟
و بعدش من از یه نفر میخوام
تا وفاداری خودشو با
فداکاری ثابت کنه چیزی که اونا دوست دارند
سعی کردم در موردش بهت هشدار بدم
میدونی در موردش اشتباه کردی
چی؟
من تو جه کردم
تو به چوی گفتی مردم قابل پیش بینی هستند
تو هم استثنا نیستی
خالیه
محفظه خالیه
آمون،چه خبره؟ چه اتفاقی داره می افته؟
آمون؟
باهام حرف بزن
امیدوارم همه شما بازیکن های خیالی تون نفرستید
چون باید برای یه کار کوچولو
ترکتون کنم
پس
پس اگه محفظه خالی باشه، ...پس کواکسیوم واقعی
یکی از مارو بذار اینجا
بکت چیکار میکنی؟
داره فکر میکنه
و ترجیح میدم تنها کسی باشم که بلسترو نگه میداره
وقتی دارم اینکارو میکنم
هآن،کوآکسیوم بگیر
بذارش داخل این محفظه
گنده بک،باهام داری میای
اینکارو نکن،بکت
ما یه قراری داشتیم- آره-
متاسفم
ولی من همچین تاسیس کننده ای هستم
منظورت اینکه همه مردمو درک میکنی
بجنب،بزن بریم
داری باعث یه اشتباه بزرگ میشی
اولین بارم نیس
قرار آخرین بارت باشه
شاید
چرا تو باید خیلی منفی باشی؟
هآن
الان وقت خوبیه که همه
رابطه مارو ارزیابی کنن
چطوری ؟
داشتم فکر میکردم
چرا به نیروها ما ملحق نمیشی تا باهم دیگه بکت بگیریم؟
ایده عالیه بیا بریم توش کارش،اول تو برو
اوه،هآن
نمی تونی پیروز بشی،هآن و حتی اگه بتونی
بقیه زندگی تو
دنبال گشتن شونه هات صرف میکنی
میدونی چیه؟
یه جورایی از این ایده دارم استفاده میکنم
متاسفم
هآن،اون کارایی انجام داده میده
که تو نمی تونستی هیچ وقت درکش کنی ولی من میتونم
من کاملا درکش میکنم
وقتی که تو بخشی کریسمون دآن هستی
نمی تونی ترکش کنی
این حقیقت نیست
میشناسمت
این چیزی که یاد گرفتم
نقطه ضعف حریف تو پیدا کن
و ازش استفاده کن
و امروز
من ماله تو هستم
مجبورم
...آره نه منظورم اینکه
مجبوری
بکت و چوآباکا شما بعد از اونا برید
میخوای چیکار کنی؟
خب،اگه ما بخوایم تمام کوآکسیم به انفیس بدیم
به چیزی برای خرید سفینه خودمون نیاز داریم
...کیرا- برو و چوآباکا رو نجات بده-
اون بهت نیاز داره و توم به اون نیاز داری
لبخند بزن
این دستوره
هر وقت خودمو بخشی از این
...ماجراجویی با تو تصور میکنم
همیشه باعث میشه لبخند بزنم
برو،من درست پشت سرت هستم
باشه؟
متاسفم که بهت خبر میدم درایدن وآس مرده
اون به قتل رسید توسط دزدی که برای
دزدن محموله کوآکسیم استخدام کرده بود
دوستش
توبیآس بکت
پس اینطوریه؟
الان محموله کجاست؟
رفته
بکت با خودش بردتش
بقیه سلاخی شدند من تنها زنده موندم
یه نفر نمی تونست به تنها اینکارو انجام بده
من اینجا نبودم
ولی اگه من بودم شاید می تونستم نجاتش بدم
سفینه رو بیار و با من به دآهومیز بیا
بعدش منو تو تصمیم میگیریم
چه کاری باید با بکت خائن
و همدستانشا بکنیم
من تو رآه هستم
کیرا
تو و من
از حال به بعد باهمدیگه
خیلی خیلی کار داریما
تو بی رحم هستی اینم من بهت دادم
تا جایی که میتونی سریع بیا،رفیق
درایدن مرده؟
کیرا کشتش؟
هنوز نگرفتیش،بچه؟
هیچ وقت در مورد تو نبود
اون یه بازمانده است
میدونی مشکلت چیه؟
تو فکرمیکنی همه دوستت دارن
اینطور نیست،بچه
تو هیچیت مثله من نیست
امیدوارم هنوز هم بهم توجه کنی
برای اینکه میخوام بهت یه چیز ...خیلی مهم بگم
حرکت هوشمندانی زدی،بچه
برای یک بار
میکشمت
واقعا قصد داشتم والاکوود زدن و یاد بگیرم
میدونم
خودشه همش لود شده
میدونی چی واقعیه؟
آره
حدود 60 میلیون اعتبار ارزش کوآکسیم تصفیه شده است
نه
این خونه که برامون زندگی جدیدو به ارمغان میاره
بله،چی؟
یه شورش
تو می تونی با میدونی که
ما به جنگ جو ها و رهبر های مثله تو نیاز داریم
شاید یه روز احساس متفاوتی بکنی
نفس خودتو نگه ندار،بچه
از دستش نده
تعداد خیلی کمی از مردم
استار کاو نبولا رو دیدن
این مهیجه
بر خلاف چشم های تو
چقدر در مورد بدنه اجسام آسمانی که باهم یکی میشن میدونی؟
از اونجا که همچین اتفاقی برای قدرتم می افته
...به هر حال
!هان
!تو زنده هستی
آره،البته نه به لطف تو
باید چووی رو از شر اسلحه ها نجات بدم
در حقیقت،چووی اینکارو میکنه
سلام،هآن ما دوست هستیم
میدونی که ما دوستیم،باشه؟
اوه،خودتو ببین
فکر کن خودتو از شرش خلاص کنی
میدونستم داشتی شوخی میکردی
نه،نمیدونستی
پس،برش من کجاست؟- برشت؟-
نه،گمون نکنم به سختی ما اون بیرون زندگی کردیم
...همه ما در نهایت باهاش
رقمش اشتباست حدود 10000 هزارتاست،شاید کافی
باشه برای خرید یه در خوب
یه بازی جدید میخوای؟
چرا که نه؟
فورا به شکست خودت اعتراف کن
تو به اندازه کافی
برای رسیدن به کشتی کوچولوت دور شدی
تو تماس گرفتی
میخوام دوباره اون بیرون تمیز کنم
نمیدونم احساس میکنم خوش شانسم
اوه
تو واقعا بدی به خاطر فالکون نیستی؟
این متقابله،بهم اعتماد کن اون متعلق به منه
هر چی لازم داشتی اینجا گرفتی رفیق؟
بدک نیست
بدک نیست،میدونی
اگه تو فقط این سیلوپ کوچیک سبز و داشتی
تو این فرسوده میکنی
نمایشگاه و میدان،عزیزم نمایشگاه و میدان
بکت گفت درباره اش شنیده
گانگستر خیلی بزرگ بیا شغلمون باهم بذاریم کنار
نه،من دارم میگم که
این عالی میشه
تا حالا چند بار بهت پیشنهاده اشتباهی دادم؟
Punisher ترجمه از آرمین
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم TinyMvz3.Net
کانال دانلود زیر نویس @Punisher_Sub